AOS OLHOS DELAS. MULHERES E TRABALHO EM ITÁLIA DESDE 1950 . 1

Exposição na Galeria Avenida da Índia, em Lisboa, de 7 de junho a 27 de agosto de 2023.

.

.

.

A Galeria Avenida da Índia acolhe uma exposição que apresenta através da fotografia feita por mulheres a relação destas com o trabalho em Itália desde 1950.

Além das fotografias, integram-se alguns livros e é possível escutar algumas entrevistas com a curadora e com algumas das fotógrafas.

Nesta publicação apresento uma parte da exposição, bem como a primeira parte do texto da curadora na folha de sala, numa segunda parte, a restante parte do texto e da exposição.

.

.

Maria Chiara di Trapani, curadora, escreve na folha de sala:

.

O OLHAR FEMININO

.

AOS OLHOS DELAS. Mulheres e trabalho em Itália desde 1950 reúne fotografias tiradas ou arquivadas por mulheres, desde a década de 1950 até hoje.

A história da fotografia feminina e a emancipação das mulheres em Itália refletem-se mutuamente, no âmbito da mais ampla transformação da sociedade italiana.

São apresentadas mais de 160 imagens, juntamente com fontes importantes como o empréstimo da Coleção Donata Pizzi e uma seleção de impressões do Arquivo da Udi (União Italiana das Mulheres) em Bolonha, bem como do Arquivo Noi Donne, a revista histórica da UDI, que contém uma vasta documentação sobre a afirmação dos direitos das mulheres, desde o período do pós-guerra até aos nossos dias.

A seleção estimula uma reflexão sobre dois aspetos da fotografia de trabalho, o da documentação da realidade para fins de crítica social do status quo, e o da construção e reinterpretação de uma determinada representação do trabalho por parte da fotografia, representação que se cruza com questões de ideologia, de pesquisa estética e de relação com os sujeitos fotografados.

Paola Agosti, Liliana Barchiesi, Letizia Battaglia, Marcella Campagnano, Lisetta Carmi, Marilisa Cosello, Agnese De Donato, Collettivo Donne Fotoreporter, Nicole Gravier, Gruppo del Mercoledì, Allegra Martin, Gabriella Mercadini, Cristina Omenetto, Michela Palermo, Lia Pasqualino, Giada Ripa, Lori Sammartino, Alessandra Spranzi, Francesca Volpi. Todas juntas, estas fotógrafas representam uma constelação de mulheres de diferentes gerações ligadas pela utilização da fotografia como meio de emancipação pessoal.

A difusão de uma consciência feminista encoraja as mulheres a reivindicar mais poder de intervenção no local de trabalho, enquanto o desenvolvimento da indústria editorial e do fotojornalismo oferece novas oportunidades de emprego para as mulheres em sectores até então quase exclusivamente dominados pelos homens.

A maior portabilidade do equipamento fotográfico, que se tornou mais leve e manejável no período que estamos a analisar, tornou mais fácil para as mulheres documentar a vida fora do estúdio fotográfico, e não só.

As primeiras imagens descrevem um mundo rural em vias de desaparecimento de Norte a Sul de Itália; nas reportagens de Lori Sammartino, aparecem mulheres frequentemente envolvidas em trabalhos pesados, tal como as cenas de Immagini dal mondo dei vinti (1978) de Paola Agosti. Nos anos do boom económico, a agricultura contraiu-se e muitas mulheres expulsas do mundo rural encontraram novos empregos nos sectores dos serviços e da indústria transformadora. Paola Agosti, em La donna e la Macchina (1983), recolheu também o testemunho de mulheres que se afastaram do trabalho rural para entrar na indústria.

Nos mesmos anos, em Palermo, Letizia Battaglia, a primeira mulher a chefiar a equipa fotográfica do diário L’Ora, juntou aos conhecidos trabalhos de reportagem sobre as guerras da Máfia os que documentavam a vida de mulheres e crianças, incluindo a vida laboral.

(continua na 2.ª parte)

.

.

.

António Bracons, Aspetos da exposição, 2023

 .

.

.

A exposição “Aos Olhos Delas. Mulheres e Trabalho em Itália desde 1950”, com fotografias de: Paola Agosti, Archivio Udi, Marcella Campagnano, Lisetta Carmi, Liliana Barchiesi, Letizia Battaglia, Collezione Donata Pizzi, Marilisa Cosello, Agnese De Donato, Collettivo Donne Fotoreporter, Nicole Gravier, Gruppo del Mercoledì, Allegra Martin, Gabriella Mercadini, Cristina Omenetto, Michela Palermo, Lia Pasqualino, Giada Ripa, Alessandra Spranzi, Francesca Volpi; foi comissariada por Maria Chiara Di Trapani, com a coordenação dos historiadores Ilaria Favretto (Universidade de Kingston) e Nicola Pizzolato (Universidade de Middlesex), conceito desenvolvido em colaboração com a Associação de Estudos Italianos Modernos e Eloisa Betti para a investigação do Arquivo UDI, Bolonha, está patente na Galeria Avenida da Índia, na Avenida da Índia, 170, em Lisboa, de 7 de junho a 27 de agosto de 20023.

.

.

.

Com a exposição é distribuído um catálogo que reproduz grande parte das fotografias:

.

Aos olhos delas. Mulheres e trabalho em Itália desde 1950

Fotografia: Paola Agosti, Archivio Udi, Marcella Campagnano, Lisetta Carmi, Liliana Barchiesi, Letizia Battaglia, Collezione Donata Pizzi, Marilisa Cosello, Agnese De Donato, Collettivo Donne Fotoreporter, Nicole Gravier, Gruppo del Mercoledì, Allegra Martin, Gabriella Mercadini, Cristina Omenetto, Michela Palermo, Lia Pasqualino, Giada Ripa, Alessandra Spranzi, Francesca Volpi / Texto: Carlo Formosa, Maria Chiara di Trapani, Ilaria Favretto, Nicola Pizzolato, Eloisa Betti

Palermo, Itália: Torri del Vento Edizioni / Junho . 2023

Português e italiano / 21 x 29,7 cm / 74 pp.

Capa mole / Capa em cores diferentes: verde, rosa, castanho, azul

ISBN: 9788831283861 

.

.

.

Pode ver a segunda parte deste artigo, aqui.

.

.

.