DANIEL BLAUFUKS, ILHAS. ISLANDS, 1995

.

.

.

Daniel Blaufuks e Sophia de Mello Breyner Andresen

Ilhas. Poemas escolhidos. Islands. Select Poems

Fotografia: Daniel Blaufuks / Apresentação: António Cardoso e Cunha / Poemas: Sophia de Mello Breyner Andresen

Texto Editora / 04.1995

Português e inglês / 25,8 x 25,6 cm / 80 págs.

Cartonado com sobrecapa

ISBN: 9789724707495

.

.

.

.

No âmbito da EXPO’98 – Exposição Internacional de Lisboa, com o tema “Oceanos, um Património para o Futuro”, foram editadas diversas publicações.

Esta é uma dessas edições.

Sophia de Mello Breyner Andresen é a poeta do mar: “uma escrita luminosa, marcada pelo mar. na alma, nos temas, na expressão do vocabulário”, nas palavras de António Cardoso e Cunha, Comissário-Geral da EXPO’98. Também por isso, os seus poemas foram escolhidos para integrar os espaços do Oceanário.

Este livro apresenta 20 poemas escolhidos do seu livro “Ilhas”, e um poema inédito, “As vozes do mar”, em português e em versão inglesa, traduzidos por Richard Zenith, a que se juntam as fotografias de Daniel Blaufuks: o mar, a viagem, o sonho.

.

.

As vozes do mar

.

Este búzio não o encontrei eu própria numa praia
Mas na mediterrânica noite azul e preta
Comprei-o em Cós numa venda junto ao cais
Rente aos mastros baloiçantes dos navios
E comigo trouxe ressoar dos temporais
.
Porém nele não oiço
Nem o marulho de Cós nem o de Egina
Mas sim o cântico da longa vasta praia
Atlântica e sagrada
Onde para sempre a minha alma foi criada

.

Junho 1995

.

(Este poema, com o título “O búzio de Cós”, veio a integrar a obra “O búzio de Cós e outros poemas”, Editorial Caminho, 1999.)

.

.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Daniel Blaufuks, Ilhas. Islands, 1995

.

.

.