UMA SÓ PALAVRA (ROMA) – GRUPO DE TEATRO DE SANTO ANTÓNIO DO ESTORIL, 2015 – II
Roma, Primavera de 1814, últimos tempos do domínio napoleónico.
O Papa Pio VII está preso em França. O diplomata representante de Portugal junto da Santa Sé, Miguel de Sousa, nascido em Coimbra e formado em Leis, acusado de ter participado numa tentativa de insurreição contra os franceses é condenado à morte.
Porém, poucos dias após a data da sua própria execução, Miguel de Sousa acorda numa estalagem na periferia da cidade.
Luísa
… Lembro-me de um homem que dizia precisar de mim para recuperar a sua vida. Eu acreditava, mas não me lembrava dele. Não me lembrava. E, diante da sua angústia, queria muito lembrar-me, porque não me podia ter esquecido, mesmo, de um homem que precisava de mim para recuperar a sua própria vida. …
…
Comecei a gostar dele mesmo sem me lembrar, pedi-lhe para falar um pouco mais. A sua voz não me era estranha. Falou da sua casa, do seu jardim, de uma fonte… mas veio uma freira que disse que ele tinha de se ir embora, já tinham corrido demasiados riscos ao deixar entrar um homem sem identificação. Tinha de se ir embora e só podia voltar quando tivesse prova da sua identidade. Era essa a lei.
Miguel
Eu sei, eu conheço a lei.
Luísa
Nesse momento, quando falou em lei, tive a certeza que o conhecia, embora não me lembrasse de onde. Lembrei-me da frase: “A lei é sempre mais do que as palavras que a expressam” e não sei porquê… Foi então que ele reparou num relógio que havia no meu quarto. … Vive-se dentro do tempo e não a vê-lo passar…
Miguel
Como?
Luísa
«Vive-se dentro do tempo e não a vê-lo passar. O que é importante está dentro do tempo». Foi assim que ele disse, o homem que deixou o relógio.”
Pio VII
… Então vi um homem sozinho que caminhava na nossa direção. Pareceu-me conhecê-lo. Aproximou-se. … Ajoelhou-se. Estendi-lhe a mão, sem saber ainda quem era. … Mas, então, ele pediu a minha bênção, em italiano e em português, e disse, em latim, a expressão da Carta aos Romanos “contra spem in spem credere” – esperar contra toda a esperança. E claro que o reconheci, por falar português e porque só ele me cumprimentava assim. Era Miguel de Sousa. … Precisava da prova da sua identidade para sepultar um amigo, procurar o seu secretário e tirar da ala do hospício do Convento de Santa Catarina uma senhora, com quem pretendia casar-se. De três testemunhas fidedignas precisava ele. … Aqui estão não apenas três, mas quatro testemunhas fidedignas, eu, humilde servo, o Pai, o Filho e o Espírito Santo, que na Terra posso falar por Eles. … Voltas para Roma comigo.
…
Disse a Miguel que fosse na primeira carruagem, que me precedia.
Miguel
Não posso aceitar uma honra nunca antes concedida a um ministro português.
Pio VII
A honra é minha. E naquele dia, 24 de maio do ano do Senhor de 1814, fui observando o caminho que me levava de volta à minha cidade. Via os rostos das pessoas que acenavam ao longo da estrada. E via neles a liberdade e o rosto de Deus. E assim, rodeados pela alegria do povo, entrámos na eterna Roma.”
A partir de “UMA SÓ PALAVRA” de Joana Liberal (edição Lucerna, 2014)
VERSÃO CÉNICA: A. Branco e Joana Liberal
ENCENAÇÃO: A. Branco
INTERPRETAÇÃO: António Gonçalves da Silva, António Sousa Lara, Carolina Antunes, Carolina Ferraz, Francisca Santos Joaquim, Francisco Gomes, Helena Maia, Inês Palmares, Isabel Sousa Araújo, João Gama Vilar, Leonor Freitas Simões, Luís Mancelos, Madalena Stichini Vilela, Mana Adão da Fonseca, Maria Franco de Sousa, Maria Guimarães Neves, Maria Hermínia Mendes, Mariana Mancelos, Padre José Paulo Machado, Pilar Rebelo Pinto, Pilar Sousa Lara, Revelina Tigna, Rita Santana Lopes Anunciação, Salvador Bourbon Ribeiro, Tiago Sepúlveda, Tomás Mancelos. IMAGENS: António Sousa Lara
DESENHO DE LUZ: A. Branco e Joana Liberal
FIGURINOS: Isabel Sousa Araújo
SOM E LUZES: Jorge Gonçalves e Nuno Parreira
FOTOGRAFIAS: A. Bracons
AGRADECIMENTOS: Fábio Teixeira, Isabel Teles de Menezes, João Teixeira, Luísa Marques da Gama, Mafalda Guimarães, Rita Gautier
As representações tiveram lugar no AUDITÓRIO SENHORA DA BOA NOVA, Rua do Campo Santo, 441, Galiza, São João Do Estoril a 30 e 31 de maio, 1, 6, 8 e 9 de junho.
.
.
.